House of the Dragon, 3. sezóna: Kontroverzní chyba v úvodních titulcích
S příchodem temnější kapitoly fantasy seriálu představuje House of the Dragon ve 3. sezóně novou sekvenci úvodních titulků. Fanoušci si však všimli zjevné chyby v tapiserii, která se v sekvenci objevuje.
Kontroverzní znak
Na konci úvodních titulků (kolem 1:31 na YouTube) tapiserie zobrazuje čtyřnohého, tříhlavého černého draka na červeném pozadí. Tento znak má reprezentovat Targaryenský znak, symbol hluboce zakořeněný v knihách George R.R. Martina a původním seriálu Hra o trůny. Nicméně podle Martinových děl má drak ve znaku pouze dvě nohy, nikoli čtyři—a na tento detail autor upozorňoval již mnohokrát.
"George R.R. Martin už tisíckrát řekl, že draci v jeho vesmíru mají jen dvě nohy," komentoval jeden fanoušek na Twitteru. Další fanoušek přidal: "Absolutní návnada na vztek, to je neuvěřitelné." Snímek znaku se široce sdílí online.
Proč na počtu nohou záleží?
Možná vás zajímá, proč je důležité, že drak ve znaku má dvě nohy místo čtyř. Tříhlavý drak symbolizuje Aegona Dobyvatele a jeho dvě sestry-královny, Visenyu a Rhaenys, kteří sjednotili Sedm království. Co se týče nohou, méně končetin zajišťuje lepší rovnováhu a stabilitu, což je klíčové pro let.
Stanovisko George R.R. Martina
Martin již dříve vyjádřil svou frustraci nad nesprávným zobrazením znaku. Po vydání 2. sezóny House of the Dragon se k problému vyjádřil na svém blogu: "V mých knihách má targaryenský znak dvě nohy, jak by měl mít. Proč by někdo ve Westerosu dával drakovi čtyři nohy, když se může podívat na skutečného draka a spočítat jeho končetiny?"
Také poznamenal, že Hra o trůny měla znak zpočátku správně: "Seriál to měl správně prvních čtyři sezóny a většinu páté." Nicméně litoval: "Asi se někdo nedbale přehlédl. Nebo si někdo otevřel knihu o heraldice a přečetl si jen tolik, aby to celé zpackal."
I přes Martinovy námitky přetrvává nesprávný znak v House of the Dragon, pravděpodobně kvůli konzistenci s Hrou o trůny. Martin však zůstává nespokojený a uvádí: "Ty zatracené extra nohy se dokonce dostaly na obálky mých knih, přes mé silné námitky."
Živí draci to mají správně
Naštěstí nejsou všechna zobrazení nepřesná. Živí draci v House of the Dragon mají správný počet nohou, což odpovídá původní vizi Martina.
Kde sledovat a co nás čeká dál
House of the Dragon pokračuje ve 3. sezóně s týdenními epizodami na HBO v USA a na HBO Max a Sky ve Velké Británii. Přesné časy najdete v našem rozpisu vydání 3. sezóny House of the Dragon. Další informace najdete v naší recenzi 3. sezóny House of the Dragon bez spoilerů a průvodci nadcházejícími filmy a seriály ze světa Hry o trůny.
