Windows 11
Zadowolony
Windows 11 nareszcie pozwala wyłączyć wyskakujące okno Klawiszy trwałych bez otwierania Ustawień
Szef działu projektowania MSu pracuje nad unowocześnieniem starszych okien dialogowych
Wyskakujące okno Klawiszy trwałych istnieje przez grę Space Cadet Pinball
Do czego służą Klawisze trwałe i Klawisze filtru

Po 31 latach MS pozwala wyłączyć wyskakujące okno Klawiszy trwałych w Windows 11, którego źródłem jest pinball z czasów Windows 95

Czas: Nov, 8, 2026
Windows 11 finally lets you turn off the Sticky Keys popup from the popup itself

MS dodaje pole wyboru “Nigdy nie włączaj funkcji Klawisze trwałe za pomocą tego skrótu” do okna dialogowego wyświetlanego po przypadkowym pięciokrotnym naciśnięciu klawisza Shift. Na szczęście komunikat funkcji Klawisze filtru otrzymuje podobną opcję. Serwis Windows Latest przetestował tę funkcję w najnowszej kompilacji Windows 11 Insider.

Niestety okno dialogowe nadal pozostaje tym samym przestarzałym oknem Win32. Dyrektor ds. projektowania w firmie MS odpowiedział jednak na wpis w serwisie X dotyczący tego problemu, informując, że pracuje nad modernizacją starszych okien dialogowych. Wyskakujące okno może być irytujące, ale istnieje z powodu gry w pinball wydanej w 1995 roku.

Old Sticky Keys dialog compared with the new Sticky Keys dialog

Windows 11 wreszcie pozwala wyłączyć wyskakujące okno Klawiszy trwałych bez otwierania Ustawień

Niemal co tydzień przypadkowo wywołuję komunikat funkcji Klawisze trwałe, mimo że w ogóle z niej nie korzystam. Gdy Jen Gentleman, członkini zespołu inżynieryjnego Windows, napisała w serwisie X, że MS “dodaje możliwość trwałego wyłączenia komunikatu”, wróciłem do informacji o wydaniu, które wcześniej tylko pobieżnie przejrzałem.

Zmiana jest dostępna w kompilacji 26340.9882 (eksperymentalnej) oraz kompilacji 26320.9876 (beta). Obie wydano 6 listopada i bazują one na systemie Windows 11 w wersji 26H2. MS informuje, że użytkownicy mogą w oknach dialogowych Klawiszy trwałych i Klawiszy filtru “wybrać, aby nie pytano ich ponownie”. Funkcja jest jednak częścią kontrolowanego wdrażania funkcji w kompilacji eksperymentalnej, dlatego może nie być jeszcze dostępna dla wszystkich.

Never turn on Sticky Keys with this shortcut option selected

Zainstalowałem kompilację 26340.9882 na maszynie wirtualnej i pięć razy nacisnąłem Shift. Stare okno dialogowe zawierało przyciski Tak i Nie oraz odsyłacz do “ustawień klawiatury w Centrum ułatwień dostępu”, mimo że Windows 11 już wiele lat temu zastąpił nazwę Centrum ułatwień dostępu określeniem Ułatwienia dostępu. W nowym oknie dialogowym nad odsyłaczem “Więcej ustawień Klawiszy trwałych” dodano pole wyboru. Zaznaczyłem je, kliknąłem Nie i ponownie pięć razy nacisnąłem Shift. System Windows nie wyświetlił już tego komunikatu.

Funkcja Klawisze trwałe nie jest usuwana i nadal można ją włączyć, przechodząc do Ustawienia > Ułatwienia dostępu > Klawiatura. Jak zauważyła Jen w odpowiedzi, wyłączenie skrótu w tym miejscu “zawsze było możliwe”, ale wiele osób odkrywa tę opcję dopiero po dziesiątkach zamknięć wyskakującego okna. Jeden z użytkowników odpowiadających na jej wpis wspomniał grę online, w której klawisz Shift służył do zmiany mikstur, a pojawiający się komunikat doprowadził do “niezliczonych” śmierci podczas walk.

Sticky Keys and Filter Keys toggles in Windows 11 Accessibility settings

Dyrektor ds. projektowania w firmie MS pracuje nad modernizacją starszych okien dialogowych

Pole wyboru rozwiązuje najbardziej dokuczliwy problem, ale mamy też dobrą wiadomość dla wszystkich, którzy uważają, że okno dialogowe wygląda przestarzale. Jak na ironię, MS zaktualizował 31-letnie okno dialogowe Win32, aby zakończyć 31-letnią frustrację, jednocześnie pozostawiając je w technologii Win32. Jeden z użytkowników serwisu X szybko zwrócił uwagę, że okno nadal nie obsługuje trybu ciemnego.

W odpowiedzi na wpis Jen inny użytkownik poprosił MS o “przeniesienie do WinUI” starszych okien dialogowych Win32 i aplikacji MMC. Marcus Ash, wiceprezes MSu ds. projektowania i badań w obszarze Windows i urządzeń, odpowiedział: “Odnotowaliśmy to i również nad tym pracujemy.”

Marcus Ash says the team is working on converting legacy Win32 dialogs to WinUI

Ash nie powiedział, że następne będzie okno dialogowe Klawiszy trwałych. W marcu poinformował jednak, że MS tworzy narzędzia do modernizacji starszych okien dialogowych, a March Rogers, dyrektorka partnerska ds. projektowania, potwierdziła później, że zespół realizuje kolejne pozycje z listy starszych okien dialogowych. Odkryliśmy również, że stare narzędzie do defragmentacji znajduje się na liście elementów przeznaczonych do przeniesienia do WinUI. Zastępowanie przez MS starszego kodu rozwiązaniami WinUI to jeden z moich ulubionych kierunków rozwoju, a dziś wypróbowałem nawet przykład natywnego Edytora rejestru opartego na WinUI.

Windows 11's legacy Registry Editor on the left compared with MS's WinUI Registry Editor sample on the right

Wyskakujące okno Klawiszy trwałych istnieje z powodu gry Space Cadet Pinball

Charles Oppermann, który dołączył do MSu w 1994 roku jako menedżer programu ds. ułatwień dostępu w systemie Windows i opracował również pierwszą wersję czytnika ekranu JAWS, powiedział Jen, że stworzył te okna dialogowe na początku 1995 roku. Powodem były dzieci Brada Silverberga, kierującego pracami nad systemem Windows 95, które podczas gry w Space Cadet Pinball wielokrotnie aktywowały Klawisze trwałe.

Oppermann dodał, że jego zespół “już wtedy rozważał dodanie pola wyboru”, ale zamiast tego postanowił zwiększyć widoczność funkcji ułatwień dostępu w systemie Windows. Pole wyboru wprowadzane w 2026 roku było zatem rozważane już 31 lat wcześniej.

Silverberg wspominał “brutalne” spotkanie z dyrektorem ds. informatyki stanu Massachusetts dotyczące ułatwień dostępu w systemie Windows 95. “I słusznie” — dodał. Stany Massachusetts i Missouri wywierały na MS silną presję, aby poprawił ułatwienia dostępu, natomiast zestaw Windows 95 Resource Kit opisywał okno dialogowe z potwierdzeniem jako “zabezpieczenie przed przypadkowym użyciem” i umożliwiał trwałe wyłączenie skrótu klawiszowego. MS wreszcie przeniósł tę opcję do miejsca, w którym użytkownicy rzeczywiście jej potrzebują.

Jak działają Klawisze trwałe i Klawisze filtru

Funkcja Klawisze trwałe, opracowana pierwotnie w Trace Center jeszcze przed premierą Windows 95, pomaga osobom piszącym jednym palcem lub używającym wskaźnika trzymanego w ustach. Klawisze modyfikujące, takie jak Ctrl, pozostają aktywne do momentu naciśnięcia kolejnego klawisza, dzięki czemu naciśnięcie Ctrl, a następnie C działa tak samo jak Ctrl + C. Funkcja Klawisze filtru ignoruje krótkie lub powtarzające się naciśnięcia klawiszy, pomagając osobom z drżeniem rąk. MS zalicza obie funkcje do swoich narzędzi wspierających mobilność.

Są to funkcje ułatwień dostępu i, jak słusznie powiedziała Jen, “chciałabym, aby więcej osób wiedziało o wszystkich opcjach ułatwień dostępu w systemie Windows—jest tam tak wiele pomocnych funkcji.”

Dodanie pola wyboru do tego okna dialogowego zajęło MSowi 31 lat, ale z zadowoleniem przyjmuję tę zmianę. Windows ma wiele podobnych drobnych niedogodności, dlatego dobrze widzieć, że MS zajmuje się nawet najmniejszymi z nich. Czy zdarzyło Ci się kiedyś przegrać w grze z powodu komunikatu Klawiszy trwałych?

Windows Latest zależy od czytelników takich jak Ty. Ustaw nas jako preferowane źródło w Google Discover i wyszukiwarce Google oraz pomóż naszym niezależnym materiałom dotrzeć do większej liczby osób.

Czat na żywo
0